Famiglia nel bosco, il tribunale rigetta l'istanza degli ex legali della coppia